Tuesday, October 29, 2013

Un noyau et ... Boris Pasternak



Пока я искала, как лучше перевести слово "noyau" на русский язык, наткнулась на запавшее мне в душу стихотворение Бориса Пастернака.

 * * *

Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.

До сущности протекших дней,
До их причины,
До оснований, до корней,
До сердцевины.

Все время схватывая нить
Судеб, событий,
Жить, думать, чувствовать, любить,
Свершать открытья.

О, если бы я только мог
Хотя отчасти,
Я написал бы восемь строк
О свойствах страсти.

О беззаконьях, о грехах,
Бегах, погонях,
Нечаянностях впопыхах,
Локтях, ладонях.

Я вывел бы ее закон,
Ее начало,
И повторял ее имен
Инициалы.

Я б разбивал стихи, как сад.
Всей дрожью жилок
Цвели бы липы в них подряд,
Гуськом, в затылок.

В стихи б я внес дыханье роз,
Дыханье мяты,
Луга, осоку, сенокос,
Грозы раскаты.

Так некогда Шопен вложил
Живое чудо
Фольварков, парков, рощ, могил
В свои этюды.

Достигнутого торжества
Игра и мука
Натянутая тетива
Тугого лука.
 

1956

Monday, October 28, 2013

Le Tremplin des Créateurs 2013


Je participe au concours destiné à promouvoir les créateurs français : Le Tremplin des Créateurs 2013

Le concours se déroule en 3 catégories : Mode & accessoires, Bijoux et Décoration. Aprés 

Du lundi 28 Octobre à 10h au dimanche 10 Novembre à 23h59, vous pouvez voter pour votre créateur préféré dans chacune des catégories.

A l'issu de ces votes, 18 finalistes seront sélectionnés parmi chaque région de chaque catégorie. Enfin, parmi ces 18 finalistes, le jury donnera ses points aux finalistes afin d’élire 3 grands gagnants, un dans chaque catégorie.

TocHE-pOche sur le Tremplin des Créateurs est ici

Friday, October 25, 2013

Mode : les tendances Automne-Hiver 2013/2014

Je voulais partager mes photos coup de coeur que j'ai trouvées chez VOGUE :


Les tendances mode annoncées pour cet automne et l'hiver sont camouflage, grunge, les années 40, le look féminin-masculin inspiré du personnage de Gavroche, les épaules bombées.



Les accessoires incontournables : la casquette de marin, les bottes cuissardes en daim ou en cuir, les plumes d'autruche.


Les couleurs phare : bleu navy, le blanc porté en différentes nuances et en couches superposées, les couleurs vives pour les robes et pantalons, le rose pâle pour les manteaux.


Les matières dominantes: tweed, cuir caïman, tartan écossais, fourrure en couleurs excentriques, mohair.

Thursday, October 10, 2013

"V . . . . E" aka Visage/Visite/Voyage

Le film vidéo de JM qui a participé au concours du 14e Rendez-vous du Carnet de voyage et dont j'ai parlé ici, n'a pas gagné le premier prix, loin de là. J'ai jeté un oeil sur la vidéo qui a reçu une mention et j'étais vraiment déçue, tellement il est inintéressant et peu créatif...



Dans "V....E" une jeune étudiante en médecine offre son visage à la 'science' du cinéma, un visage comme paroi chamanique, comme voyage cinématographique par excellence, passeur d'un monde à l'autre, visuel et sonore.




"master of the contemporary short story"


The 2013 Nobel Prize for literature has been awarded to Alice Munro, whom the Nobel committee called a "master of the contemporary short story". Munro is the 13th woman – and the first Canadian – to win the prestigious literature award.

Seen as a contemporary Chekhov for her warmth, insight and compassion, she has captured a wide range of lives and personalities without passing judgment on her characters. Unusually for Nobel winners, Munro’s work consists almost entirely of short stories. Lives of Girls and Women is her only novel, and even that is often described as a collection of linked stories.

I've just ordered the selection of her short stories published in 1998 The Love of a Good Woman and am looking forward to reading it.

Monday, October 7, 2013

Trousse fuchsia

Ce matin j'étais d'humeur pour coudre une petite trousse avec des tissus que j'avais déjà utilisé ici. J'ai fini par créer un patron et une trousse.




Sunday, October 6, 2013

Fuchsia psychédélique

Le mois de septembre était plein d'émotions extrêmement positives et d'une semaine de souffrances dentaires incroyables qui se sont finies par la dévitalisation d'une dent.

Yuki, Francesca, Emma et Jeremy sont venus nous voir et notre appartement s'est rempli de kanji et de sushi, de pâtes et de Parmigiano-Reggiano, de gâteaux et de poteries de Provence.. Comme j'étais contente de tous les revoir !

La rentrée m'a apporté quelques pantalons et chemises pour les enfants à coudre et ce weekend c'est avec délice que je me suis replongée dans le monde de mes pochettes. J'ai un nouveau patron de la collection d'Amy Butler et de nouveaux tissus superbes. Voici une grande pochette-sac fuchsia floral psychédélique :